Obchodné podmienky členstva
Podmienky členstva v Medzinárodnej asociácii sound healerov (občianske združenie)
Membership Terms and Conditions
Terms of membership in the International Association of Sound Healers (civic association)
Súvisiaci dokument: Ochrana osobných údajov Related document: Privacy Policy
1. Úvodné ustanovenia
1. Introductory provisions
Tieto obchodné podmienky (ďalej len „VOP“) upravujú vzťah medzi Medzinárodnou Asociáciou Sound Healerov (ďalej len „asociácia“ alebo „MASH“) a záujemcami o členstvo, resp. členmi asociácie, najmä podmienky vzniku a zániku členstva, výšku a platbu členských príspevkov a používanie webovej stránky asociácie.
Tieto VOP dopĺňajú Stanovy občianskeho združenia schválené prípravným výborom a valným zhromaždením asociácie (ďalej len „Stanovy“). V prípade rozporu medzi týmito VOP a Stanovami majú prednosť Stanovy.
VOP sa vzťahujú na fyzické aj právnické osoby, ktoré sa uchádzajú o členstvo v asociácii alebo sú jej členmi, ako aj na návštevníkov webovej stránky asociácie.
These terms and conditions (the "Terms") govern the relationship between the International Association of Sound Healers (the "association" or "MASH") and applicants for membership or members of the association, in particular the conditions for the establishment and termination of membership, the amount and payment of membership fees, and the use of the association's website.
These Terms supplement the association's Bylaws (Stanovy) approved by its preparatory committee and general assembly (the "Bylaws"). In the event of a conflict between these Terms and the Bylaws, the Bylaws prevail.
The Terms apply to both individuals and legal entities applying for or holding membership in the association, as well as to visitors of the association's website.
2. Kto sa môže stať členom
2. Who can become a member
Členom asociácie sa môže stať fyzická alebo právnická osoba, ktorá súhlasí s cieľmi a Stanovami asociácie. Fyzické osoby mladšie ako 18 rokov sa môžu stať členmi len so súhlasom svojho zákonného zástupcu.
Aktuálne kategórie členstva zverejnené na webovej stránke asociácie sú:
- Členstvo pre sound healerov — 99 €/rok pre absolventov Sound Healing Slovakia s. r. o. (SHS), 129 €/rok pre absolventov iných škôl (s dokladom o vzdelaní),
- Organizačné členstvo — pre školy, štúdiá a wellness centrá,
- Čestné členstvo — udeľuje predseda asociácie na základe pozvania uznávaným medzinárodným osobnostiam v oblasti sound healingu.
Výšku členského príspevku pre jednotlivé kategórie schvaľuje valné zhromaždenie asociácie a jej aktuálne znenie je vždy uvedené na webovej stránke.
Membership in the association is open to individuals and legal entities who agree with the association's aims and Bylaws. Individuals under 18 years of age may only become members with the consent of their legal guardian.
The membership categories currently published on the association's website are:
- Membership for sound healers — €99/year for graduates of Sound Healing Slovakia s.r.o. (SHS), €129/year for graduates of other schools (with proof of education),
- Organisational membership — for schools, studios and wellness centres,
- Honorary membership — granted by the chairperson of the association by invitation to internationally recognised figures in sound healing.
The membership fee for each category is approved by the association's general assembly, and its current amount is always stated on the website.
3. Proces prihlásenia a vznik členstva
3. Application process and establishment of membership
Uchádzač vyplní prihlášku o prijatie za člena elektronicky prostredníctvom online formulára na webovej stránke asociácie, alebo ju zašle na e-mailovú adresu asociácie. Spolu s prihláškou uchádzač zašle doklad o absolvovaní certifikovaného školenia sound healera (v Sound Healing Slovakia s. r. o. alebo inej medzinárodne uznávanej vzdelávacej inštitúcii).
Absolventi Sound Healing Slovakia neprechádzajú schvaľovacím procesom — asociácia im spravidla do 5 pracovných dní zašle platobné údaje. Prihlášky uchádzačov so vzdelaním z inej školy posudzuje schvaľovacia komisia; o prijatí rozhoduje predseda asociácie, najneskôr do 30 dní od doručenia riadnej prihlášky (v súlade so Stanovami).
Členstvo vzniká splnením oboch nasledujúcich podmienok: (a) oznámením predsedu asociácie o prijatí uchádzača, zaslaným e-mailom na adresu uvedenú v prihláške, a (b) zaplatením členského príspevku za príslušný kalendárny rok. Členstvo je aktivované po pripísaní platby.
Na prijatie za člena nie je právny nárok. Členstvo je neprevoditeľné a nenadobúda sa na základe inej právnej skutočnosti (napr. dedením).
Applicants complete a membership application electronically via the online form on the association's website, or send it to the association's e-mail address. Together with the application, applicants must submit proof of completing certified sound healer training (at Sound Healing Slovakia s.r.o. or another internationally recognised educational institution).
Graduates of Sound Healing Slovakia do not go through an admissions review — the association will generally send them payment details within 5 business days. Applications from candidates trained at other schools are reviewed by an admissions committee; the chairperson of the association decides on admission, no later than 30 days after receiving a complete application (in accordance with the Bylaws).
Membership arises once both of the following conditions are met: (a) the chairperson notifies the applicant of acceptance by e-mail to the address given in the application, and (b) the applicant pays the membership fee for the relevant calendar year. Membership is activated once payment is received.
There is no legal entitlement to be admitted as a member. Membership is non-transferable and cannot be acquired on any other legal basis (e.g. by inheritance).
4. Členský príspevok a platobné podmienky
4. Membership fee and payment terms
Výšku členského príspevku na príslušný kalendárny rok schvaľuje valné zhromaždenie asociácie; aktuálne sadzby sú uvedené v čl. 2 vyššie a na webovej stránke asociácie.
Platba sa uskutočňuje bankovým prevodom na účet asociácie. Platobné údaje (číslo účtu/IBAN a variabilný symbol) zasiela asociácia uchádzačovi e-mailom po schválení prihlášky, spravidla do 5 pracovných dní.
Zaplatené členské príspevky sa nevracajú, a to ani v prípade skončenia členstva počas kalendárneho roka — s výnimkou prípadu, že asociácia prihlášku uchádzača v konečnom dôsledku neschváli.
Po zadaní údajov o platbe si člen môže priamo na webovej stránke sám vygenerovať a stiahnuť potvrdenie o úhrade vo formáte PDF. Toto potvrdenie vychádza výlučne z údajov, ktoré člen sám zadal, a nie je automaticky overené voči bankovému účtu asociácie; asociácia si vyhradzuje právo platbu dodatočne overiť.
Predseda asociácie vydáva cenník ďalších poplatkov súvisiacich s vedením a činnosťou asociácie (napr. poplatok za vyhotovenie kópie zápisnice z valného zhromaždenia) a môže ho kedykoľvek zmeniť.
The membership fee for the relevant calendar year is approved by the association's general assembly; current rates are listed in section 2 above and on the association's website.
Payment is made by bank transfer to the association's account. Payment details (account number/IBAN and variable symbol) are sent to the applicant by e-mail once the application is approved, generally within 5 business days.
Paid membership fees are non-refundable, including in the event membership ends during the calendar year — except where the association ultimately does not approve the applicant's application.
After entering their payment details, a member can generate and download a PDF payment confirmation directly on the website. This confirmation is based solely on the details entered by the member and is not automatically verified against the association's bank account; the association reserves the right to verify the payment afterwards.
The chairperson of the association issues a price list of other fees related to running and operating the association (e.g. a fee for producing a copy of general assembly minutes) and may change it at any time.
5. Fakturácia
5. Invoicing
Členský príspevok je príspevkom člena na činnosť občianskeho združenia, nie odplatou za konkrétny tovar alebo službu poskytnutú asociáciou. Asociácia nie je platiteľom DPH. Z týchto dôvodov asociácia za prijaté členské príspevky spravidla nevystavuje faktúru v zmysle zákona o dani z pridanej hodnoty; na požiadanie však vydá potvrdenie o prijatí platby (rovnaké potvrdenie, aké si člen môže sám vygenerovať podľa čl. 4).
The membership fee is a member's contribution to the activities of the civic association, not consideration for a specific good or service provided by the association. The association is not a VAT payer. For these reasons, the association generally does not issue a VAT invoice for membership fees received; however, it will issue a payment receipt on request (the same confirmation a member can generate themselves per section 4).
6. Certifikácia a poskytovanie služieb sound healingu
6. Certification and provision of sound healing services
Asociácia je profesijným a záujmovým združením, ktoré združuje certifikovaných sound healerov a prispieva k ich odbornému rastu a vzdelávaniu verejnosti. Asociácia samotná neposkytuje služby sound healingu tretím osobám (klientom) — tie poskytujú jednotliví členovia samostatne, na vlastnú zodpovednosť a v súlade s Etickým kódexom asociácie zverejneným na webovej stránke.
Asociácia nezodpovedá za obsah, kvalitu, bezpečnosť ani výsledok služieb poskytovaných jednotlivými členmi tretím osobám. Akékoľvek nároky súvisiace s takýmito službami je potrebné uplatniť priamo voči danému členovi, nie voči asociácii.
Sound healing nie je náhradou za lekársku starostlivosť. Členovia sa Etickým kódexom zaväzujú neposkytovať služby nad rámec svojej kvalifikácie a nezasahovať do liečby bez spolupráce s lekárom.
The association is a professional and interest-based association that brings together certified sound healers and supports their professional development and the education of the public. The association itself does not provide sound healing services to third parties (clients) — these are provided by individual members independently, at their own responsibility and in accordance with the association's Code of Ethics published on the website.
The association is not responsible for the content, quality, safety or outcome of services provided by individual members to third parties. Any claims relating to such services must be raised directly against the member concerned, not against the association.
Sound healing is not a substitute for medical care. Under the Code of Ethics, members undertake not to provide services beyond their qualification and not to interfere with medical treatment without cooperating with a physician.
7. Práva a povinnosti člena
7. Rights and obligations of members
Člen má právo:
- podieľať sa na činnosti asociácie,
- od 18. roku veku voliť a byť volený do orgánov asociácie,
- obracať sa na orgány asociácie s námetmi, žiadosťami a sťažnosťami a požadovať k nim stanovisko,
- byť informovaný o rozhodnutiach orgánov asociácie,
- zúčastňovať sa na zasadnutiach orgánov asociácie,
- kedykoľvek podľa vlastného uváženia z asociácie vystúpiť.
Člen je povinný:
- dodržiavať Stanovy, tieto VOP a vnútorné predpisy asociácie, vrátane Etického kódexu,
- aktívne sa podieľať na činnosti asociácie a pomáhať pri plnení jej cieľov,
- šíriť dobré meno asociácie,
- ochraňovať a zveľaďovať majetok asociácie,
- zdržať sa konania, ktoré by mohlo znemožniť naplnenie cieľov a činnosti asociácie,
- platiť členské príspevky v súlade s platným rozhodnutím valného zhromaždenia,
- plniť uznesenia orgánov asociácie.
Members have the right to:
- participate in the association's activities,
- from the age of 18, vote and be elected to the association's bodies,
- address the association's bodies with suggestions, requests and complaints and request a response,
- be informed about decisions of the association's bodies,
- attend meetings of the association's bodies,
- resign from the association at any time, at their own discretion.
Members are obliged to:
- comply with the Bylaws, these Terms and the association's internal rules, including the Code of Ethics,
- actively participate in the association's activities and help fulfil its aims,
- promote the association's good reputation,
- protect and enhance the association's assets,
- refrain from conduct that could prevent the association from fulfilling its aims and activities,
- pay membership fees in accordance with the general assembly's applicable decision,
- comply with resolutions of the association's bodies.
8. Členský preukaz a verejný zoznam členov
8. Membership card and public member registry
Členstvo v asociácii sa preukazuje členským preukazom vydaným v listinnej alebo elektronickej podobe.
Meno, mesto/krajina pôsobenia a rok vzniku členstva sa zobrazujú vo verejnom zozname členov na webovej stránke asociácie, a to len so súhlasom člena udeleným pri prihlásení. Podrobnosti o spracúvaní osobných údajov nájdete v Zásadách ochrany osobných údajov.
Membership in the association is evidenced by a membership card issued in paper or electronic form.
Name, city/country and the year membership began are displayed in the public member registry on the association's website, only with the member's consent given at application. See the Privacy Policy for details on how personal data is processed.
9. Zánik a vylúčenie členstva
9. Termination and expulsion of membership
Členstvo v asociácii zaniká:
- vystúpením člena — dňom doručenia písomného oznámenia o vystúpení,
- úmrtím člena, ak ide o fyzickú osobu, resp. zánikom člena, ak ide o právnickú osobu,
- zánikom samotnej asociácie,
- vylúčením — dňom uvedeným v písomnom rozhodnutí predsedu asociácie o vylúčení, najmä pri porušovaní povinností člena alebo konaní v rozpore so Stanovami či Etickým kódexom, vrátane neuhradenia členského príspevku ani po výzve predsedu.
Zánikom členstva sa zaplatený členský príspevok ani iné poplatky nevracajú.
Membership in the association ends:
- by the member's resignation — on the day a written resignation notice is delivered,
- upon the member's death (for individuals) or the member's dissolution (for legal entities),
- upon dissolution of the association itself,
- by expulsion — on the date stated in the chairperson's written decision on expulsion, in particular for breaching membership obligations or acting contrary to the Bylaws or Code of Ethics, including failure to pay the membership fee even after a reminder from the chairperson.
Upon termination of membership, the paid membership fee and any other fees are not refunded.
10. Duševné vlastníctvo a používanie webovej stránky
10. Intellectual property and use of the website
Obsah webovej stránky asociácie (texty, grafika, logo a označenie „MASH“ a pod.) je chránený autorským právom a inými právami duševného vlastníctva asociácie, prípadne Sound Healing Slovakia s. r. o. Bez predchádzajúceho súhlasu ho nie je možné kopírovať, šíriť ani používať na komerčné účely.
Digitálny odznak „Člen MASH“ smie používať výhradne aktívny člen, a to počas trvania svojho členstva.
Webová stránka je prevádzkovaná s využitím infraštruktúry tretích strán (hosting Netlify, spracovanie formulárov FormSubmit, zoznam členov cez Google Sheets). Podrobnosti nájdete v Zásadách ochrany osobných údajov.
The content of the association's website (texts, graphics, logo and the "MASH" designation, etc.) is protected by copyright and other intellectual property rights of the association or Sound Healing Slovakia s.r.o. It may not be copied, distributed or used for commercial purposes without prior consent.
The digital "MASH Member" badge may only be used by an active member, for the duration of their membership.
The website is operated using third-party infrastructure (Netlify hosting, FormSubmit form processing, the member list via Google Sheets). See the Privacy Policy for details.
11. Zmena obchodných podmienok
11. Changes to these Terms
Asociácia si vyhradzuje právo tieto VOP kedykoľvek jednostranne zmeniť. Zmena nadobúda účinnosť zverejnením aktualizovaného znenia na webovej stránke asociácie. Pre existujúcich členov platí, že o podstatných zmenách týkajúcich sa výšky členského príspevku alebo podmienok jeho platby budú informovaní vopred, spravidla e-mailom alebo prostredníctvom webovej stránky.
The association reserves the right to unilaterally amend these Terms at any time. Changes take effect once the updated text is published on the association's website. Existing members will be informed in advance of material changes concerning the amount of the membership fee or its payment terms, generally by e-mail or via the website.
12. Riešenie sporov a rozhodné právo
12. Dispute resolution and governing law
Vzťahy upravené týmito VOP sa spravujú právnym poriadkom Slovenskej republiky. Prípadné spory sa asociácia a člen budú v prvom rade snažiť vyriešiť vzájomnou dohodou. Ak k dohode nedôjde, spor je oprávnený rozhodnúť príslušný súd Slovenskej republiky.
Relationships governed by these Terms are subject to the laws of the Slovak Republic. The association and the member will first try to resolve any dispute amicably. If no agreement is reached, the dispute may be decided by the competent court of the Slovak Republic.